Для того, чтоб документы имели юридическую силу на территории Испании, необходима их легализация. 

Такая процедура проходит несколько этапов:



1) Заверение документов штампом «Апостиль». Даная процедура осуществляется в соответствии с положениями Гаагской конвенции от 05.10.1961г. 

В Украине уполномочены проставлять штамп «Апостиль» на документах следующие органы :

  • Министерство образования и науки Украины – апостилирование официальных документов из учебных заведений, государственных органов, предприятий, учреждений и организаций, работающих в сфере образования и науки;
  • Министерство Юстиции Украины – заверение «Апостилем» документов, выданных к органами юстиции и судами, а также документов, выданных нотариальными органами;
  • Министерство иностранных дел – заверение документов, которые выдаются архивными учреждениями Украины, справок о состоянии здоровья, справок из органов МВД Украины и других официальных документов.


Повторное апостилирование осуществляется в Министерстве Юстиции Украины в соответствии с поставленными требованиями и сроками. 

2) перевод документов на испанский язык.

Перед подачей документов на консульскую легализацию, их необходимо перевести на испанский язык в соответствии с правилами и нормами, которые устанавливает Посольство Испании. Если документ будет переведен неправильно, Испанское посольство в Украине вправе отказать Вам в легализации документов и вернуть их на доработку и устранение ошибок.

3) Легализация в Испанском посольстве в Украине. После проставления Апостиля на документах, правильного выполнения их перевода на испанский язык, документы подаются на консульскую легализацию. 

Такая процедура может осуществляться в три способа:

  • подача документов лично Вами, как владельцем документов;
  • подача документов по доверенности;
  • подача документов с помощью компании, которая аккредитована в посольстве Испанского Королевства. Для такого способа подачи документов не требуется ни личное присутствие владельца документов, ни оформление ним нотариальной доверенности.

Длительность рассмотрения документов составляет 2 недели, независимо от субъекта подачи документов.
В консульском отделе Испанского посольства установлен консульский сбор - 190 гривен за страницу переведенного текста.

Какие преимущества обращения именно к нашей компании:

  1. Индивидуальный подход к каждому клиенту;
  2. Возможность оформления документов в самые короткие сроки;
  3. Квалифицированная помощь в подготовке Вашей документации;
  4. Профессиональное оформление документов на испанском языке;
  5. Необязательность Вашего личного присутствия для быстрого и правильного оформления документов.