Подготовка к заключению брака в Швейцарии

Для незамужней женщины / неженатому мужчине  из Украины необходимо предоставить следующие документы:

свидетельство о рождении: дубликат оригинала, выданный органом регистрации актов гражданского состояния по месту рождения не более чем 6 месяцев назад. Для информации: в свидетельстве о рождении не указывается девичья фамилия матери.

нотариально заверенное личное заявление: выданное не более 6 месяцев назад, в котором выше указанное лицо заявляет о своем семейном положении. Формулировка должна быть однозначной (например, "не был женат" или "не была замужем", "разведен /-а", "вдовец / вдова). Формулировка вроде: "никогда не был / была женат /-а", "не был зарегистрирован брак "или не находится в зарегистрированном согласно закону браке" есть неоднозначными и не позволяют точно установить семейное положение лица.

справку с места жительства / прописку: выданную соответствующим органом по месту прописки. Срок действия не более 6 месяцев.

заграничный паспорт гражданина Украины.

выписку из реестра правонарушений (справку о несудимости): выданную не более 6 месяцев назад (требуется кантональными органами для процедуры оформления вида на жительство).

Для лиц, которые разведены, необходимыми являются также следующие документы:

• если есть решение суда о разводе: решение суда о разводе и свидетельство о разводе (дубликат, выданный не более чем 6 месяцев назад)

• если нет решения суда о разводе: свидетельство о разводе (дубликат, выданный не более 6 месяцев) 

Для лиц, которые овдовели, необходимы следующие дополнительные документы:

• свидетельство о смерти бывшего /ей  супруга/и

ПРИМЕЧАНИЯ

На оригиналах всех документов, выданных официальными органами Украины, должен стоять АПОСТИЛЬ. После этого документы должны быть переведены на один из официальных языков Швейцарии (немецкий, французский или итальянский) и заверены нотариусом. Апостиль должен быть также на переводе каждого документа. 

 ВАЖНО: с каждого документа,  необходимо сделать копию (с лицевой и с братной  стороны) и подать ее вместе с документом.